译文
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
熊在怒吼,龙在长鸣(ming),岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
我也很想去隐居,屡屡梦见松(song)间(jian)云月。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
注释
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
177、辛:殷纣王之名。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
②蠡测:以蠡测海。
⑸白蘋:水中浮草。
(25)方弘静曰:“月出石镜间,松鸣风琴里”,言月出石若镜,风入松若琴也。琦谓“石镜”、“风琴”,盖是苏秀才山中之地名耳。若如方氏所解,恐大家未必有此句法。
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。