译文
沧州的南面(mian)有(you)一(yi)座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十(shi)多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果(guo)依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以(yi)根据某个道理就主观判断吗?
连年流落他乡,最易伤情。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
“魂啊回来吧!
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
⑼“蛾儿”句:写元夕的妇女装饰。蛾儿、雪柳、黄金缕,皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。
窥镜:照镜子。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。