译文
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
我曾经学习霸王战(zhan)略,希望能功成名就,锦衣返乡。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄(ji)托于琵琶声中,心事只有自己知道。
暮色苍茫,更觉前行(xing)山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李(li)广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表(biao)现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
注释
⑷冯(píng)夷:传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空:一作“徒”。
他/她。(的//语气助词:不译//去、到)
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
17.奔:动词活用作名词,文中指飞奔的骏马。
[21]栋宇:堂屋。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
(3)京室:王室。