译文
十五的月亮映照在关山,征人(ren)思乡怀念秦川。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无(wu)法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
贵妃头上的饰品,抛撒(sa)满地无人收拾。翠翘金(jin)雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿(chuan)的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
北方有寒冷(leng)的冰山。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
玉关:玉门关
⒂宾从:宾客随从。杂遝:众多杂乱。要津:本指重要渡口,这里喻指杨国忠兄妹的家门,所谓“虢国门前闹如市”。
195. 他端:别的办法。
⑾重阳节:古以九为阳数之极。九月九日故称“重九”或“重阳”。魏晋后,习俗于此日登高游宴。
3.长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。