译文
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地(di)(di)离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
能得到“题舆(yu)”这样的待遇是怎样的俊(jun)杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄(huang)帝开始。(王兴康)
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉(yang)。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
骏马啊应当向哪儿归依?
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
注释
优渥(wò):优厚
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
14.乃:却,竟然。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
14.焉乃:于是。按:“巫阳焉”属此句。“焉乃”连文用王引之《经传释词》说。