译文
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
有一天能够(gou)功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再(zai)(zai)也不能给我寄寒衣。
野泉(quan)侵路不知路在哪,
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它(ta)们还不停地追逐飞虫碰着(zhuo)了人。其四
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价(jia)钱了。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
①苦空:佛教认为生老病死为四苦,又有“四大皆空”之说。《维摩经·弟子品》:“五受阴洞达空无所起,是苦义;诸法究竟无所有,是空义。” ②剑头唯一吷:《庄子·则阳》:“夫吹筦者,犹有嗃也;吹剑首者,吷而已矣。”意思是吹箫管能发出较大的声音,如吹剑环上的小孔,就只能发出细微的声音。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
20.为:坚守
93.抗行:高尚的德行。
81.澹:摇动。偃蹇(yǎn jiǎn):伫立的样子。是说夜不成寐,伫立以待天明。
花神:掌管花的神。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。