译文
金石可镂(lòu)
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随(sui)同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样(yang)的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在(zai)灵岩是名山,诸位是名士,想必真(zhen)是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约(yue)、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
注释
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
高:高峻。
(67)蟉虬:屈曲盘绕貌。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
5.琅琊山,在滁州西南十里。
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。