译文
故乡家里篱笆下栽种的(de)菊花,
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大(da)街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创(chuang)作此词,来抒发客居在外的感受。
这里就是历代征战(zhan)之地,出征将士很(hen)少能够生还。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿(gao),把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
听听:争辨的样子。
(7)鲜(xiǎn):少。克:能。
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
⒀危栏:高楼上的栏杆。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。