译文
只有(you)寒山映照着明月的冷光,千年古(gu)松也枝叶枯干,失(shi)去了往日的氛氲。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云(yun)端。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
⑦疆理:指划分疆界和沟渠小路。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
巾帼事人:古代妇人的头巾和发饰,后也用以指代妇女。此处指男子装着女人的媚态,趋奉人,不知羞耻。帼,妇女的头巾,用巾帼代指妇女。
229、冒:贪。
无不:没有一个不,否定加否定表示肯定。
贞:正。
(61)“遇有”句:指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。