译文
己巳年三月写此文。
人(ren)生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤(gu)云眺望。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也(ye)要飞上半年的路程。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳(jia)人慷慨哀痛的声息不已。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
33.侁(shen1申)侁:众多貌。
20.恐:担心
函:用木匣装。
20.曲环:圆环
13、遂:立刻
2.耕柱子:墨子的门生。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。