译文
鸟儿们呀,游玩千万不能(neng)到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽(sui)好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
或驾车或步行一起出游,射(she)猎场在春天的郊原。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
口渴也不能饮(yin)盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚(shang)的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷辽阔。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
注释
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
④虚(音区):一说故城,一说大丘,同“墟”。
④黄花地:菊花满地。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⑴贞元十四年:即公元798年,贞元为唐德宗年号。