译文
当年的称意,不过是片刻(ke)的快乐,
只有大丞相魏国公(gong)却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓(wei)出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得(de)志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在(zai)金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者(zhe)不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随(sui)园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
妇女温柔又娇媚,
注释
⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。
⒀日暮:太阳快落山的时候。
[8]翳(yì益):遮蔽。 奥草:深草。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
(8)孙恩:字灵秀,晋安帝隆安三年,聚集数万人起义,攻克会嵇等郡,后来攻打临海郡时遭败,投海而死。