译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
在城东(dong)门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍(shao)药香艳灼灼。
深秋惨淡的阳光渐(jian)渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团(tuan)茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
只为报答君王恩遇,手携(xie)宝剑,视死如归。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观(guan)赏月亮呢?
注释
斜阳:傍晚西斜的太阳。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
⑾海月,这里指江月。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
⑽晴窗:明亮的窗户。
⑺移破:犹云移尽或移遍也。破:唐宋大曲术语。大曲十余遍,分散序、中序、破三大段。张相《诗词曲语辞汇释》:破,犹尽也,遍也,煞也。
⑸褒衣:褒,大裾,言著褒大之衣、广博之带。
⑺庭户:庭院。
(65)周郎:指三国时吴国名将周瑜,因娶美女小乔为妻而更加著名。这里借喻吴三桂。