译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上(shang)的招牌静止不动。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击很生气，对田子方说：“是富贵的人能对人自(zi)高自大呢，还是贫贱的人能对人自高自大呢？”田子方说：“只能是贫贱的人能对人自高自大，富贵的人怎么敢对人自高自大呢！国君如果对人自高自大，那么就要失去国家，大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人，没有听说有人用国君的规格对待(dai)他的；失去他的封地的人，也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士，言语不中听，行为不融洽，就穿上鞋子离去罢了，到(dao)哪里去不能(成为)贫贱的人呢！”子击于是向（田子方）道歉。
申伯勤勉能力强，王委重任理南疆。分封于谢建新邑，南方藩国有榜样。周王下令给召伯，申伯新居来丈量。申伯升为南国长，子孙继承福祚享。
到了曲沃这个地方后心(xin)中感到惆怅，我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂，庶子的都邑能与国家相当时(shi)必会发生动乱。公子藏，季札都是高风亮节的人物，委弃了曹国，吴国而遗留盛名于世。庄伯，武公是怎样的无耻之徙，只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘，看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹，想到了秦王计谋的得失，有时打开函谷关以诱敌深入，六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开，长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息，就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗？我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作一只鱼钩。
崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。
丘陵上已满是乔木，《燕昭王》陈子昂 古诗到哪里去了？
客游京城黄金全部用尽，回(hui)家时只落得白发添新。
雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。
苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。
万事如意随心所欲，无忧无虑心神安宁。
假如不是跟他梦中欢会呀，
顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
古殿傍边吴王种植的花草，深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
注释
⑻出师一表：指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
（37）太液：汉宫中有太液池。未央：汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
①藓侵阶：苔藓上阶，表明很少有人来。
枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
[9]故池：旧居的池塘。芜（wú吴）：丛生的杂草。
章台路：章台，台名。秦昭王曾于咸阳造章台，台前有街，故称章台街或章台路，其地繁华，妓馆林立，后人因以章台代指妓女聚居之地。
⑵拍岸：拍打堤岸。
⑸间（jiàn）柳：杨柳丛中。