译文
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
清澈的湖水在秋夜的月亮下(xia)发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接(jie)。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
定下心来啊慢慢地前(qian)行,难控制飞得远远的思绪。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
天空阴沉沉的,岸(an)边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停(ting)歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝(zhi)条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
注释
⑵汉家宫阙(què):指唐朝的宫殿。动高秋:形容宫殿高耸,好像触动高高的秋空。
⒁殿:镇抚。
以:用。
⑥卓:同“桌”。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。
舍人:门客,手下办事的人
晓霜:早上的霜露。著:附着。