译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无(wu)法收埋。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
一只离群孤雁,不(bu)想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
赵(zhao)国的侠客(ke)帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明(ming)亮。
魂魄归来吧!
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
怀乡之梦入夜屡惊。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江(jiang)面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
①谢娘二句:谢娘,指晋代王凝之的妻子、才女谢道蕴。她曾因咏雪的名句“未若柳絮因风起”享有盛名。(《晋书·列女传》)这里是说雪花在天涯飞扬,它虽不是富贵之花,却实诚可爱,但又有谁怜惜它呢?
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
蜀:今四川省西部。
⑧新月:阴历每月初出的弯形月亮。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
叔:拾。苴(jū):秋麻之籽,可以吃。
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。