译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周(zhou)易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水(shui)也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
忽然变(bian)作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
朽木不 折(zhé)
注释
长跪:伸直了腰跪着,古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚后根上。跪时将腰伸直,上身就显得长些,所以称为“长跪”。
⒄未及前贤更勿疑:这句是说那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的。
⑹飞蓬:一种植物,茎高尺余,叶如柳,花如球,常随风飞扬旋转,故名飞蓬,又称转蓬。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
厚将得众:势力雄厚,就能得到更多的百姓。众,指百姓。