译文
你如远(yuan)古的百里之(zhi)王候,陶然而卧如羲(xi)皇伏羲氏一般。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
神(shen)情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他(ta)。
他那惊天地、泣鬼神的诗(shi)篇必将万古流传。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
就砺(lì)
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
倾城:全城的人都出来了。形容随观者之众。
③无心:舒卷自如。