译文
在(zai)南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧(xiao)索黯淡。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
昔日一起在越(yue)溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我(wo)居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
吹起箫来打起鼓,欢乐过(guo)头哀伤多。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
长庆三(san)年八月十三日记。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东(dong)至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
注释
旌:表彰。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
卒业:完成学业。
(24)云林:云中山林。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。