译文
无须用崔徽的画图去增添美(mei)色,你的美貌春雨(yu)般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中(zhong)刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只(zhi)见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在(zai)古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死(si)建康城了。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
春风微凉,将我的酒意吹醒,寒意初(chu)上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火(huo)的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
为什么还要滞留远方?
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
注释
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
[37]舳舻(zhú lú 逐卢):战船前后相接。这里指战船。
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
⑦浮屠人:出家人。
9.贾(gǔ)人:商人。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。