译文
楚山横(heng)亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回(hui)而去(qu)。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日(ri)独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一(yi)起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不(bu)到故乡的踪影。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
①汝南:后汉郡名,在洛阳东面。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
⑷欸(ǎi)乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》(见元结《欸乃曲序》)。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
苟:姑且