译文
这种饮酒言笑的生活的确很(hen)美好,抛弃它实在(zai)无道理可言。
月光由(you)宫门移到宫树梢,媚(mei)眼只看那宿鹭的窝巢。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺(pu)就的小路上留下(xia)你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
其二:
来欣赏各种舞乐歌唱。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜(lian)悯。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
魂魄归来吧!
太尉暂任都虞候一个月,郭晞手下的士兵十七人入城拿酒,又用刀刺伤了酿酒的技工,打坏了酿酒的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵逮捕了这十七人,把他们的头都砍下来挂在长矛上,竖立在城门外。郭晞全营士兵大肆喧哗,全部披上铠甲。白孝德大为震惊恐慌,召见太尉说:“你打算怎么办?”太尉回答说:“不要紧,请让我到军营中去劝说。”白孝德派了几十个人跟随太尉,太尉把他们全部辞退了。解下佩刀,挑了一个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军门下,营内全副武装的士兵冲了出来,太尉笑着走了进去,说:“杀一个老兵,何必全副武装?我顶着我的脑袋来了。”全副武装的士兵惊愕了。太尉于是开导他们说:“郭尚书难道亏待你们了吗?副元帅难道亏待你们了吗?为什么要以变乱来败坏郭家的名声?替我禀告郭尚书,请他出来听我说话。”
注释
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
盖:蒙蔽。
15.希令颜:慕其美貌。
非:不是
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
③木兰舟:这里指龙舟。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。