译文
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
秋(qiu)风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
可惜在江边的码头上(shang)望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
我(wo)真想让掌管春天的神长久做主,
魂魄归来吧!
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托(tuo),就派(pai)人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意(yi)志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬(dong)并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
这期间,有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
注释
27、已:已而,随后不久。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
252. 乃:副词,帮助表判断。
⑽畴昔:过去,以前。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
115.以:认为,动词。