译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
主人摆酒今(jin)晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
凭南燕王慕容(rong)超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分(fen)布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军(jun)您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕(mu)上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接(jie)诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我天资愚(yu)笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参(can)传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
修短随化:寿命长短听凭造化。化,自然。
4、分曹:分组。
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
⑶旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
何许:何处。
74、宓(fú)妃:传说她是伏羲氏的女儿,淹死在洛水中,成了洛神。
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
2.三年:作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起,参加抗清斗争,出入于太湖及其周围地区,至1647年(顺治四年),共三年。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。