译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女(nv)子,敲起钟鼓来取悦她。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
魏惠王魏婴在范台宴请各国诸侯。酒兴正浓的时候,魏惠王向鲁共公敬酒。鲁共公站起身,离开自己的坐席,正色道:“从前,舜的女儿仪狄擅长酿酒,酒味醇美。仪狄把酒献给了禹,禹喝了之后(hou)也觉得味道醇美。但因此就疏远了仪狄,戒绝了美酒,并且说道:‘后代(dai)一定有因为美酒而使国家灭亡的。’齐桓公有一天夜里觉得肚子饿,想吃(chi)东西。易牙就煎熬烧烤,做出美味可口的菜肴给他送上,齐桓公吃得很饱,一觉睡到天亮还不醒,醒了以后说:‘后代一定有因贪美味而使国家灭亡的。’晋文公得到了美女南之威,三天没有上朝理政,于是就把南之威打发走了,说道:‘后代一定有因为贪恋(lian)美色而使国家灭亡的。’楚灵王登上强台远望崩山,左边是长江,右边是大湖,登临徘徊,惟觉山水之乐而忘记人之将死,于是发誓不再游山玩水。后来他说:‘后代一定有因为修高台、山坡、美池,而致使国家灭亡的。’现在您酒杯里盛的好似仪狄酿的美酒;桌上放的是易牙烹调出来的美味佳肴;您左边的白台,右边的闾须,都是南之威一样的美女;您前边有夹林,后边有兰台,都是强台一样的处(chu)所。这四者中占有一种,就足以使国家灭亡,可是现在您兼而有之,能不警戒吗?”魏惠王听后连连称赞谏言非常之好。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
注释
1、金华:古地名,今浙江金华市。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
①红颜:年轻人红润的脸色。杜甫诗:“红颜白面花映肉。”
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
劲:猛、强有力。读jìng。
⑺栀子:常绿灌木,春夏开白花,很香。
⑸郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xiá):倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
夫:发语词。