译文
什么时候在石门(men)山前的路上,重新有我们在那里畅饮(yin)开怀?
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给(gei)楼船。
怀乡之梦入夜屡惊。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解(jie)人意让人沉醉,得和失到头来都是由(you)于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样(yang)的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
长出苗儿(er)好漂亮。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕下,散发着朦胧的光泽。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑴《玉壶吟》李白 古诗:李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载:东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的悲壮诗句,一面唱,一面用如意(古代供玩赏的一种器物)敲打吐痰用的玉壶,结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
⑶今朝:今日。
⑶刬(chǎn):《全唐诗》及《南唐书》中均作“衩”。刬,只,仅,犹言“光着”。刬袜,只穿着袜子着地。唐《醉公子》词中有:“刬袜下香阶,冤家今夜醉。”步:这里作动词用,意为走过。香阶:台阶的美称,即飘散香气的台阶。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
④睨柱吞嬴:谓战国蔺相如使秦完璧归赵故事。