译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行(xing)。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
北方边关战事又起,我倚着栏杆(gan)远望泪流满面。
在古代没有专门来规劝君王的官职,从官居高位的公卿大夫到市井百姓从事手工业和从商的人,都可以规劝君王。(等到)汉朝兴盛开始,才有了谏官的称号。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山(shan)破旧茅屋。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成(cheng)的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
注释
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
②而:你们。拂:违背。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
(20)而后乃今:“今而后乃”的倒文,意为“这样,然后才……”。培:凭。
(24)闲潭:幽静的水潭。