译文
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向(xiang),楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色(se),曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
骄纵(zong)飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
如果你不相信我近来(lai)因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
注释
士:隐士。
(32)马岭:山名,在今甘肃省庆阳县西北。
⑶弹指:佛教名词,比喻时间短暂。《翻译名义集》卷五《时分》:“时极短者谓刹那也”,“壮士一弹指顷六十五刹那”,又云“二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。”
使:出使
⑺相期:期待;相约。这里指互相希望和勉励。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。