译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
潼关晨(chen)曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上(shang)更多。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的(de)尘土。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫(jiao)。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真(zhen)快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
连你这个像谢安的山林隐者,也(ye)不再效法伯夷叔齐去采薇。
“太(tai)白”“天狼”失守,薛举(ju)加倍猖狂。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注释
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。
①授:付予。楚强盛,古人认为天意如此。②淫:淫乱,暴虐。③祝史:管理祭祀的官吏。正辞:如实说明,不欺假。④馁:饥饿。⑤矫:假。⑥牲牷:纯色而完整的牛、羊、猪。腯:肥壮。⑦粢盛:盛在祭器里供神用的谷物。黍、稷叫粢,装进器皿之后叫盛。⑧硕:大,高大。⑨瘯蠡:六畜所患皮肤病。⑩咸有:兼备而无所缺。⑪:三时:指春、夏、秋三个农忙季节。⑫醴:甜酒。嘉:美好,善良。栗:敬。旨:美味。或说,栗是新收获的粮食。⑬谗:诬陷人的坏话。慝:邪恶。⑭五教:指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。⑮九族:上自高、曾、祖、父,下至子、孙、曾、玄,加上本身。另一说,父族四代,母族三代,妻族二代,合为九族。⑯禋祀:诚心祭祀。
13、豕(shǐ):猪。
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
⑥腔:曲调。
金盘露:汉武帝曾做承露盘,承接天上的露水来饮用,以求长生不老,这里暗用其典。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。