译文
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开(kai)了根茎随风飞去,朝(chao)朝与暮暮不得安闲。由东(dong)至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为(wei)来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往(wang)南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该(gai)寄到何处)。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别(bie)的歌声。
注释
⑻发:打开。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。