译文
公子王孙竞相争逐在后面,貌美(mei)的女子流(liu)泪湿透了罗巾。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
桑乾河北边一场夜(ye)战,秦地士兵一半未能归营。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
注释
(51)肥甘:肥美香甜的食物。
(20)拉:折辱。
(18)纤缴(zhuó):指箭。纤:细。缴:射鸟时系在箭上的丝绳。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。