译文
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼(lou)赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒(jiu)中以(yi)摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流(liu)韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思(si)量着(zhuo)这一切。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
义公高僧安于禅房的寂静,将(jiang)房子修在空寂的树林之中。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江(jiang)畔的沙洲好比是弯月。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
其五
注释
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
23.荆杞(qǐ ):荆棘与杞柳,都是野生灌木。
⑧君:此指曾经心仪的恋人。
师旷——盲人乐师。