译文
我已经是一个从追名逐利的官场中(zhong)退出来的人,而鸥鸟(niao)为什么还要猜疑我呢?韵译
谷穗下垂长又长。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
(所(suo)以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如(ru)尘土。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令(ling)我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去(qu)凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
可是贼心难料,致使官军溃败。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
他(ta)家的佣人说:“(你打算)死吗?”
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑦回回:水流回旋的样子。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
(24)朱泚(cǐ):昌平(今北京市昌平县)人。时为凤翔府尹。