译文
自(zi)己成仙(xian)成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不(bu)平。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙(qiang)上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白(bai)天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满(man)了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶(jie)前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个?让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。
让我只急得白发长满了头颅。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
注释
③翻:反,却。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
诟厉:讥评,辱骂。厉,病。
[33]亭长:刘邦曾经做过泗上亭长。秦制。十里为亭,十亭为乡。耽(dan):沉溺,迷恋。
(25)浸淫:逐渐渗透。此有接近意。
⑼虚:空寂。一作“堂”。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。