译文
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草(cao)。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清(qing)新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
和尚秘演(yan)和曼卿交往(wang)最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气(qi)节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释
虚上位,把上位(宰相之位)空出来。
②辞柯:离开枝干。
[7] 苍苍:天。
⑷贝叶书:一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名,又叫贝书。
(9)六畜:即马、牛、羊、鸡、犬、豕。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。