译文
咸平二年八月十五日撰记。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如(ru)随想曲一样自由潇洒。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马(ma)所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了(liao)。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤(mao)荒原。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
你与沉冤的屈子同命运,应(ying)投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
66、章服:冠服。指官服。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
⑶翻空:飞翔在空中。
⑵安:疑问词,哪里,怎么。