译文
春回大地(di),万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物(wu),备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不(bu)已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一(yi)轮明月在自己的手里(li)一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却(que)又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击(ji),但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
待到来年大地春回,桃树(shu)李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
来天地:与天地俱来。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
④绝域:绝远之国。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
帝里:京都。
擒:捉拿。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。