译文
昨天的(de)夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整(zheng)整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思(si)绪都不能够平稳。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离(li)别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜(xi)当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份(fen)相思托付给远行的大雁。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
依依地你随(sui)意招摇,悠悠地又随风而去。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队(dui)中列有我姓名。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
远道:远行。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
尺:量词,旧时长度单位。
⑶何事:为什么。