译文
以上就是太(tai)尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
不管是花儿的灵魂,还是鸟(niao)儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐(yin)居。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎(zen)能将其无情放逐?
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹(cao)操。现在又怎样呢?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般(ban)零落。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
注释
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
好:爱好,喜爱。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
(2)《行宫》元稹 古诗:皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝《行宫》元稹 古诗上阳宫。
⑸游冶处:指歌楼妓院。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。