译文
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
我有(you)(you)多少的恨,昨夜梦中(zhong)的景象,还像以(yi)前我还是故(gu)国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整(zheng)修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
对棋:对奕、下棋。
⑷风定:风停。