译文
我且(qie)歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
(啊(a),)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁(chou)绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴(qin)而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使(shi)我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
何时才能够再次登临——
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
其一
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍(bian)寻天堂地府,都毫无结果。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
注释
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
⒇填膺:塞满胸怀。
幽梦:梦境隐约,故云幽梦。
⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
偕:一同。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。