译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的(de)阴凉,令人(ren)厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
任(ren)何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
我军驻扎在武功县东门外的青坂,天气严寒,兵士都在太(tai)白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进,只有几个骑兵,居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时,山上是雪,河中有冰,旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟,白的是战死兵士的枯骨(gu)。怎么能托人带个信给我军,嘱咐他们暂时忍耐一下,等到明年再来反攻,千万不要急躁。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释
(5)属(zhǔ主):写作。
68.昔:晚上。
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
苍黄:青色和黄色。
35.翡翠:鸟名。胁翼:收敛翅膀。萃:集。
郁:植物名,唐棣之类。树高五六尺,果实像李子,赤色。薁(yù):植物名,果实大如桂圆。一说为野葡萄。
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
10.堡坞(wù):小城堡,此处是指由山石天然形成的。因此作者称其“小石城山”。