译文
清(qing)晨登上北湖亭,遥遥瞭望(wang)瓦屋山。
常常听说湘水的神灵,善于弹(dan)奏云和之瑟。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒(jiu)。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌(guan)黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧(shao)毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
其二
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
水边沙地树少人稀,
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河(he)。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴(ban)们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
(7)极:到达终点。
104.浏浏:水流清澈的样子。此指骏马奔驰畅快。
②纱笼:纱质的灯笼。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
9.夫庸知其年之先后生于吾乎:哪里去考虑他的年龄比我大还是小呢?庸,发语词,难道。知,了解、知道。之,取独。