译文
早年我(wo)被容貌美丽所误,落入宫中;
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的(de)孔雀银丝刺的麒麟。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
仰仗上天的深厚恩德(de)啊,回来还及见君王吉祥无凶。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音(yin)虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这(zhe)客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游玩。
齐王说:“不如与他人(多数人)一起欣赏音乐更快乐。”
注释
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
④大历二年:公元七六七年。
④.宫锦:供皇家使用的高级锦缎。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
(20)出入:融会贯通,深入浅出。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
(36)步栖(qī)迟以徙倚:在楼上漫步徘徊。栖迟,徙倚都有徘徊、漫步义。
12.用:需要