译文
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢(huan)时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也(ye)必将和“那人”一样丑陋不堪。
其二
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生(sheng)出许多哀愁。
秋风凌清,秋月明朗。
暮春时仿佛东风已经衰老,哪还有当初风华正茂的意气。杨花有情却谁也不收,江山辽阔,身世飘零如寄。飘荡(dang)荡不知时变世易,只记得临近通衢大道,短暂流连不得久居,便离家远行千里。痴心地盼望叫一阵旋风吹坠大地,相逢在美人的扇底(di),在美人钗(cha)头轻轻缀系。他家垂柳万条千缕,懂得遮护长亭,屏障驿邸,却不能隔断江水奔溢。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本(ben)看不见花草。
回头看那一起生活(huo)过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
3.雄风:强劲之风。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
⑿渔阳:安禄山起兵叛乱之地。此指侵扰北宋的少数民族发动了战争。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
14.鞭:用鞭打