译文
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的(de)鸣奏曲。滴滴答(da)答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
清早就已(yi)打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而(er)空。当(dang)场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们(men),下(xia)次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上(shang)的天帝。
我真(zhen)想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
⑼此二句写蔡侯饯行。侯,是尊称,杜甫尝称李白为“李侯”。静者,恬静的人,谓不热衷富贵。别人要留,他却欢送,其意更深,所以说“意有馀”。除,台阶。
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
22.〔外户〕泛指大门。
奸佞:巧言谄媚的坏人。指元末丞相托托、参议贾鲁等人。
②阁道:即复道,高楼之间架空的通道。