译文
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的(de)一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不(bu)屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔(shuo)雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿(hong)雁年年飞向西北,让它们来替(ti)自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
昨夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥(liao)寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
注释
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。
69.九侯:泛指列国诸侯。
⑤唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。