译文
经过了几度春秋，遗民已逐渐老了，出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路(lu)上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
故居的池塘想必已被杂草淹没，
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而(er)落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重(zhong)重暮云，又把青山密遮。
昨晚不知院外什么地方，传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂，还是那鸟儿的精灵？
我以先圣行为节制性情，愤懑心情至今不能平静。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
涧水吞没了采樵的小路，美丽的山花醉倚在药栏。
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
锲（qiè)而舍之
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波(bo)中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
过去的事不要评论衡量，屈原忠义(yi)气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。
（我考虑(lv)）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
注释
④来日：指自己一生剩下的日子。
15.上瑞：最大的吉兆。
⑹如……何：对……怎么样。
（21）节：骨节。间：间隙。
（73）差快人意——勉强可以令人满意。
⑩桃花面：指佳人。
（7）彭碣：据刘渊林《蜀都赋注》：岷山都安县有两山相对立，如阙，号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
仓庚：鸟名，就是黄莺。