译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
泪(lei)水湿透了罗巾无法(fa)入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来(lai)按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
四海一家,共享道德的涵养。
像冬眠的动物争相在上面安家。
鲁仲连见到辛垣衍却一言不发。辛垣衍说:“我看(kan)留在这座围城中的,都是有求于平原君的人;而今,我看先生的尊容,不像是有求于平原君的人,为什么还长久地留在这围城之中而不离去呢?”鲁仲连说:“世人认为鲍焦没有博大的胸怀而死去,这种看法都错了。一般人不了解他(ta)耻居浊世的心意,认为他是为个人打算。那秦国,是个抛弃礼仪而只崇(chong)尚战功的国家,用权诈之术对待士卒,像对待奴隶一样役使百姓。如果让它无所忌惮地恣意称帝,进而统治天下,那么,我只有跳进东海去死,我不忍心作它的顺民,我所以来见将军,是打算帮助赵(zhao)国啊。”辛垣衍说:“先生怎么帮助赵国呢?”鲁仲连说:“我要请魏国和燕国帮助它,齐、楚两国本来就帮助赵国了。”辛垣衍说:“燕国嘛,我相信会听从您的;至于魏国,我就是魏国人,先生怎么能让魏国帮助赵国呢?”鲁仲连说:“魏国是因为没看清秦国称帝的祸患,才没帮助赵国。假如魏国看清秦国称帝的祸患后,就一定会帮助赵国。”
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
⑶舆台:指地位低的人。朱紫:朱衣紫绶,形容高官显爵。
90.多方:多种多样。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑵泉客珠:指珍珠。泉客:传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。唐中宗《石淙》诗:“水炫珠光遇泉客,岩悬石镜厌山精。”
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
④皎:译作“鲜”。
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。