译文
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光(guang)的正是此种声音。
丹灶早已生出尘埃，清澈的水潭也早已寂静无声，失去了先前的生气。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。
只有精忠(zhong)才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
我焚香后进入皇上的兰台，起(qi)草的文(wen)书芳言满章。
羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，就把金子扔弃到野外，然后远出拜师求学去了。
沙土能把人烤烂，想要喝水却点滴皆无。
靠近边境一带居住的人中有一个精通术数的人，他们(men)家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么(me)就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
可到像萧史那样参加盛宴后，没想到竟然可以偷窥宫内花。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
经不起多少跌撞。
注释
粲粲：鲜明的样子。
（17）节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
272. 疑之：怀疑这件事。
⑹百年：人的一生，一辈子。
20.无：同“毋”，不，不要。
⑽更（音耕）阑：五更将近，天快要亮了。犹言夜深。